?

Log in

жЖ --- JANCOO.SPB.RU -- Жж [entries|archive|friends|userinfo]
Лев Ф. Савранский

[ website | jancoo.spb.ru ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

dsad [Aug. 3rd, 2012|02:06 pm]
Лев Ф. Савранский
link1 comment|post comment

Мастер-класс бесконтактного боя [Dec. 3rd, 2011|02:55 am]
Лев Ф. Савранский
Вдруг кто на газоне припаркуется. А
linkpost comment

Ирландский голод [Aug. 20th, 2011|12:41 pm]
Лев Ф. Савранский
Ирландский голод начался в 1845 г. Толчком к нему послужило поражение картофельных полей страны вредным грибком. Картофель был основной пищей бедных ирландцев, но причина голода была не в недостатке еды, а в росте цен на продовольствие. Ирландия в ту пору была аграрной страной, и крупным производителем мяса и зерновых, но крестьяне не видели этих продуктов. Все они уходили к землевладельцам (преимущественно английским протестантам–колонистам) и за море в Англию. Из–за этого рацион ирландского крестьянина и состоял преимущественно из картофеля изредка дополняемого селедкой и молоком. Рост цен на продовольствие из–за неурожая картофеля поставил крестьян перед выбором — либо заплатить лендлордам арендную плату за землю и умереть от голода, либо потерять дом и все свое имущество и немного отсрочить агонию.
Read more...Collapse )

http://vkontakte.ru/note675122_11249617
link1 comment|post comment

Девушкам! [Aug. 18th, 2011|09:29 pm]
Лев Ф. Савранский
Девушки, если у вас нет страшной подруги, задумайтесь...
Возможно страшная подруга это вы ((

http://vkontakte.ru/note675122_11246626
linkpost comment

001001000 [Aug. 5th, 2011|03:04 am]
Лев Ф. Савранский
Священник, врач и программист играют в гольф. 

Все нормально, только им постоянно мешают два мрачных чувака в черных очках, которые тыркаются по всему полю, и попадают по мячу раза с пятого. 
Позвали хозяина:

 - Что за ботва?
Read more...Collapse )

http://vkontakte.ru/note675122_11218648
linkpost comment

Курва с прицепом [Jul. 25th, 2011|08:22 pm]
Лев Ф. Савранский
linkpost comment

The power of positive thinking [Jul. 7th, 2011|02:21 pm]
Лев Ф. Савранский


Вследствие того, что носитель английского языка, «мыслящий позитивно», в принципе предпочитает положительные конструкции, а русский — отрицательные, эти последние при дословном переводе звучат по меньшей мере неуклюже.  

Read more...Collapse )

http://vkontakte.ru/note675122_11160276
linkpost comment

Sick my duck [Jul. 5th, 2011|12:40 am]
Лев Ф. Савранский

— Tease my ears (Ease my tears) Подразните мои уши (облегчите мои слёзы);
— A lack of pies (A pack of lies) Недостаток пирогов (сплошная ложь);
— It's roaring with pain (It's pouring with rain) Ревёт от боли (льёт как из ведра);
— Wave the sails (Save the whales) Поднимите паруса (спасите китов);
— Cat flap (Flat cap) Кошачье длинное ухо (плоский колпачок);
— Bad salad (Sad ballad) Плохой салат (грустная баллада);
— Soap in your hole (Hope in your soul) Мыло в твоей норе (надежда в твоей душе);
— Mean as custard (Keen as mustard) Плохой заварной крем (полный энтузиазма);
— Plaster man (Master plan) Штукатур (руководить планом);
— Pleating and humming (Heating and plumbing) Складка и жужжание (накаливание и сантехническая арматура);
Read more...Collapse )

http://vkontakte.ru/note675122_11154261
linkpost comment

Старые, добрые времена... II [Jun. 20th, 2011|09:57 pm]
Лев Ф. Савранский
Любопытно.

Сейчас, когда группа играет что-то, то они говорят - "мы игрем рок", или металл, или фанк.

И т.д.

А вот в 18 веке как было?

Разговор Моцарта  и  Сальери:

- "Я тут клевую оперу написал"
- " что за стиль?"
- "да классика, как обычно"



http://vkontakte.ru/note675122_11118538
linkpost comment

Мисс Ю [Jun. 15th, 2011|08:08 pm]
Лев Ф. Савранский
Еще немножно филологии.

Моя любимая и милая путаница возникает с глаголом "to miss"

Перводчик google дает ОДИН ПЕРЕВОД ЭТО СЛОВА.

И он... "пропустить"

Бинго?

Нет.

Перевод гугла не совсем точен. 

Read more...Collapse )

http://vkontakte.ru/note675122_11101740
linkpost comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]